کنول کے پھول

نیو پارٹ بیچ

2009-12-29T09:08:00.001+01:00

سردیوں میں سمندر پے جانے كا الگ ہی مزاح ہوتا ہے۔ كچھ تصویریں نیو پارٹ بیچ كے:

Zenyatta's Last Race

2009-12-05T21:27:00.004+01:00

I don't really know anything about horses or horse races, but the story of this particular horse race and the horse caught my attention.

Zenyatta is a female horse who won many races. No other female horse could compete with her. People started to say that she was so fast she could even outrun male horses. So the owner decided that for the last race of her career he would let her run in a big race against the boys - a race that has never been won by a female before.

Other horses could be nervous or restless before a race, not so Zenyatta. She was calm and enjoyed the attention of people. When the horses first came to walk through the people, she actually stopped a bit to pose. Later on (yet still before the race) she did her dance moves. People were so excited to see Zenyatta run against the boys. They came with huge cardboards for Zenyatta.

When the race started, Zenyatta was already behind. Throughout the race she was at the very end, not just by a little bit but with a huge distance. And then, right before the end, she took off. The jockey wanted to run her through the middle of the horses, but she knew she wouldn't be able to get through, so she ran outside around the other horses, and won!

It's pretty amazing. It was her last race and she won against the best of the male race horses. Here's the race:

Das Verrueckte Labyrinth

2009-09-29T04:43:00.006+02:00

When I saw my most favorite board game in Toys R Us today, I could not resist buying it. Three years ago this charming game turned 20. I remember I have been playing this game throughout my primary school years. And the nice thing about this game is that it's quick to understand, crosses all language barriers, appeals to all ages and is different every time you play it.

So long, and happy treasure hunt!

حقہ

2009-09-29T04:35:00.001+02:00

Monochrome Nature

2009-09-26T06:19:00.003+02:00

پھول كے اندر پھول

2009-09-23T05:06:00.008+02:00

آج مجھے ایك پھول نظر آیا جس كے اندر ایك بالكل مختلف قسم كا پھول ھے۔

ایك خوبصورت سی بلی میرے پاس آئی تو میں نے اس كی بھی تصویر اتار لی۔

مسز بلیك اینڈ وائٹ

2009-09-13T01:40:00.011+02:00

ان سے ملئیے: یہ مسز بلیك اینڈ وائٹ ہیں، میری سہیلے۔
ان كو جوتوں سے كھیلنے كا بڑا شوق ہے۔

پلیسٹك بیگز ان كے پسندیدے بستر ہیں۔ پھر نیندھ آنے لگتی ہے

اور ان كی آنكھیں كافی خوبصورت ہیں

My Mirabell photo has been included in an online travel guide!

2009-08-24T20:55:00.002+02:00

A few weeks ago I received an email about this photo that I took in the Mirabell Garden in Salzburg a year ago. It was a nomination to be included in the Schmap Salzburg Guide.

Today I was very happy to find out that my photo has been included in the guide for the Mirabell Garden in Salzburg. Scroll among the Mirabell Garden photos on the right side and you will come across my image eventually.

Crowing Times

2009-06-15T06:03:00.004+02:00

Mr Panther, originally uploaded by kunwal.

I really like the fact that this rooster crows at fajr and asr times (when the shifts of the angels change).

The Haiku Experiment

2009-05-19T22:28:00.006+02:00

About three years ago I started with some Haiku fun and wrote an essay about it. I thought it's a good place to share it here.

Disclaimer: I am neither a Japanese culture expert nor very experienced in Urdu. I just wanted to blend these two things according to the understanding of my limited knowledge.

The Haiku Experiment The Haiku Experiment kunwal

Publish at Scribd or explore others: Poetry Creative Writing haiku english urdu

U-Bahn Durchsage

2009-05-16T20:31:00.005+02:00

Sehr geehrte Damen und Herren! Ich möchte diesen kurzen Aufenthalt dazu benutzen, Sie nochmals daran zu erinnern, dass zwischen der ersten und letzten Tür, die bekanntlicherweise am stärksten frequentiert werden, - wobei niemand weiß warum - noch 16 weitere Türen existieren, die Sie genauso benutzen können. Allerdings nur wenn Sie die Strapazen eines längeren Fußweges auf sich nehmen können.

All-Purpose Devices

2009-05-13T00:49:00.005+02:00

A few weeks ago I received a digital photo frame as a gift. I like the idea that I can display photos that are backlighted. This gives the photo a more vibrant touch than if it is printed on some material.

However, I wonder about the sense of the additional features it provides. Apart from showing photos in a slideshow, it can play videos, music and it has a calendar with an alarm.

Every phone nowadays has these features as well. Different MP3 players come with these features. DVD players have the same capabilities as do laptop and computers.
Basically, I can do everything with every device, yet I can not replace all devices with one.

Why would I want to watch a video on a digital photo frame when I have a DVD player and a laptop at home? Why would I use a calendar on my MP3 player if I use it on my phone?
I have certain devices for certain purposes and my habits just do not fit to one all-purpose device.

I would prefer to pay less for a device with only the essential features. Even if additional features come at no additional price increase, they still annoy me for some reason. That is one reason why the iPhone never appealed to me from Day 1 although I am a fan of Apple products.

ڈیزی ڈك

2009-05-10T22:44:00.006+02:00

جب بھی مجھے ایك بطخ نظر آتی ہے مجھے میرا بچپن یاد آتا ہے۔ اور ڈیزیز تو ویسے ہی چھوٹے بچوں كا پھول ہے۔ ان تصویروں میں كچھ معصومیت ہے۔ دیكھ كے دل خش ہو جاتا ہے۔

ڈیزرٹ فوٹو شوٹنگ

2009-04-30T17:45:00.021+02:00

نیچے بھلا كیا ہے؟

میں دیكھ كے آتا ہوں

ہمیں شرم آ رہی ہے بھائ!۔

میں ریڈی ہوں۔ آپ تصویر كھینچ لیں!۔

توبہ باہر كتنی گرمی ہے۔

ادھر سكون ملا

اور یہ جناب ایك پرافیشنل فوٹو ماڈل ہیں۔ ایك گہنٹے سے میرے لیئے اس شاندار پوز میں كھڑے رہے!۔

ایك چھوٹا سا سوونیر

2009-04-29T00:03:00.007+02:00

كچھ دن پہلے مجھے ایك چھوٹا سا میوزك باكس نظر آیا جو كہ موتسارٹ كی آینے كلائنے ناختموزیك بجاتا ہے۔ میں نے فورا خرید لیا۔ اب جب بھی مجھے گھر یاد آئے گا (جانے كہ بعد) تو میں اس میوزك باكس كو بجا سكتی ہون۔ اس الكٹرانك ڈواسز كہ زمانہ میں میں بھول ہی گئی تھی كہ ایك مكینكل الے سے كتنی خوشی مل سكتی ہے۔

ائپرل پھول

2009-04-26T22:50:00.006+02:00

كافی دیر بعد اردو لكھ رہی ہوں۔ آج میں گرمیوں والے كپڑے پہن كر نكلی اور باہر اتنی سردی تھی كے جس مقصد كے لئے نكلی وہ بھی نہیں پورا ہوا: میں نے زو میں تصویریں كھینچنی تھیں۔ خیر اس كے بدلے میں نے صرف دو تین پھولوں كی تصویریں لیں۔

Kulfi

2006-01-21T11:45:00.000+01:00

I just came back from my stay in Pakistan. That was the first time I've experienced Pakistani winter. I will never ever make fun of Pakistani winter anymore. Itniiiii ziadah sardi lag rahi thi wahan, kulfi ban ke waapis aayi. Is se to behtar hai banda garmiyon mein jaye aur behosh ho jaye. Lekin kamazkam aik fayda to hua, ab mujhe yahan aa ke bilkul sardi nahin lag rahi, halanke itni barfbari ho rahi hai. Oh, and I have no urdu typing speed anymore.
Home, sweet Home :).

Earthquake relief fund

2005-10-09T15:06:00.000+02:00

please donate.

ایجنسیز

2005-10-07T20:34:00.000+02:00

پچھلے ہفتوں میں مختلف ملکوں سے یونیڈو ہیڈز آف آپریشنس اور یونیڈو فیلڈ آفسرز یہاں یونیڈو ہیڈکواٹر بلائے گئے تھے، کسی ٹریننگ کے لئے۔ میرے سوپروائزر نے کہا میں بھی ٹریننگ پہ جا سکتی ہوں (کیونکہ انہوں نے ہی ٹریننگ کا انتظام کیا تھا)۔ انٹرنس کو بھلا ایسا موقع کہاں ملتا ہے!!! میں جب وہاں گئی تو کسی فیلڈ آفسر نے مجھے کہا کہ میں انٹرن نہیں، میں سب سے چھوٹی فیلڈ آفسر ہوں :) ۔ میں نے اس ٹریننگ پہ اتنا کچھ یونیڈو اور یو این ڈی پی کے بارے میں سیکھا، پریکٹکل اکسپیریئنس سنا اور مجھے تھوڑا بہت انداذہ ہو گیا کہ یونیڈو اندر سے کیسے کام کرتی ہے۔ میرے خیال سے یہ ایک ہفتہ میری پوری انٹرنشپ کا سب سے قیمتی ہفتہ ہو گا۔

اس سے پہلے آئی اے ای اے میں ایران کے سلسلے میں ایک بورڈ میٹنگ ہوئی تھی۔ میں نے کبھی کوئی بڑی کانفرنس نہیں دیکھی تھی اور مجھے دیکھنے کا بڑا شوق تھا اس لئے میں اور نوشین (ایرانی انٹرن سہیلی) بورڈ میٹنگ کی اوپننگ پہ گئے۔ واؤ، بالکل جیسے ٹی وی میں دکھاتے ہیں ویسے ہی تھا۔ میں نے وہاں آئی اے ای اے کے ڈائریکٹر جینرل محمد البرادعی کو بھی دیکھا۔ نا یا، میں وہاں صرف ایک گھنٹا رہ سکی۔

آج ایک بہت بڑی ایویکیوئشن ایکسرسائز وی آئی سی میں ہونی تھی جیسے کہ دس سالوں میں نہیں ہوئی۔ آسٹریئن آتھورٹیز نے بھی ساتھ دینا تھا۔ اس علاقے کی سب سڑکیں بند کروانی تھیں۔ اس ہی لئے آج کام پہ جانے کا دل نہیں کر رہا تھا۔

خیر، چھٹی تو نہیں کر سکتی تھی۔ مگر جب اعلان کیا گیا کہ آئی اے ای اے کے ڈی جی البرادعی کو نوبل پیس پرائز دیا گیا تو سب کینسل کر دیا گیا۔

Oh, sometimes it really gets exciting :).

پھوووہ

2005-10-07T19:53:00.000+02:00

جب سے میری انٹرنشپ شروع ہوئی مجھے کچھ لکھنے کے لئے وقت ہی نہیں ملتا۔ میری انٹرنشپ اچھی جا رہی ہے۔ وی ائی سی میں ڈویلوپنگ کنٹریز کے لوگوں کو بہت چانسز ملتے ہیں۔ اس بات کی مجھے خوشی ہے۔

روز انگریزی بولنے کی عادت ہو گئی ہے۔ اب کبھی کبھی "باہر" بھی غلطی سے انگریزی بول جاتی ہوں۔

مجھے یہاں سمجھ نہیں آتی ہوتی کہ اگر مجھے کوئی پوچھے کہ میں کہاں کی ہوں تو میں جواب میں کیا کہوں (یعنی لوگ میرے سے سننا کیا چاہتے ہیں)۔

ایک انٹرن نے پہلے دنوں میں کہا تھا کہ یہاں کام کر کے اسے احساس ہو گیا کہ کالج لائف کتنا اچھا ہے۔ میں نے بھی پہلے یہی سوچا تھا مگر اب مجھے یونیورسٹی بالکل یاد نہیں آرہی۔ ہر کوئی ماسٹرس کا پوچھتے جا رہا ہے، میرے خیال سے مکمل ہی کرنا پڑے گا۔
:S

اوہ، اور میری انٹرنشپ کی اکسٹینشن بھی ہو گئی ہے، لیکن کب تک، یہ ابھی نہیں پتا (پاکستان جانا ہے۔ ۔ ۔)۔

Goblet of Fire

2005-09-24T12:29:00.000+02:00

Trailer: Harry Potter and the Goblet of Fire. Wahnsinn.

انٹرنشپ

2005-08-20T13:32:00.000+02:00

پانچ دنوں سے میری چھٹیاں ختم ہو گئیں۔ میں نے وی آئی سی (یو این) میں تین مہینے کی انٹرنشپ شروع کی ہے، میری زندگی کا پہلا ورک ایکسپیرینس! مجھے بڑی خوشی ہے کہ جہاں میں پہلے ہمیشہ مہمان بن کر جاتی تھی، وہاں میں آج کام کرنے کے لئے جاتی ہوں۔

میں وی آئی سی کی انٹرن کامیونٹی کے بھی کچھ لوگوں کو مل چکی ہوں۔ اور جو میرے آفز کے قریب والی انٹرن ہے، وہ اتفاق سے آدھی آسٹرین اور آدھی ایرانی ہے۔ مگر جب سے اسے پتا چلا کہ مجھے جرمن بولنی آتی ہے، وہ میرے ساتھ ہمیشہ جرمن میں بات کرتی ہے :( ۔ ۔ ۔

کتابیں

2005-08-20T13:07:00.000+02:00

سوری اسماء، تھوڑی سی دیر ہو گئی۔ مگر اب وقت ملا پوسٹ لکھنے کے لئے۔

How I came closer to reading

ہممم، پتا نہیں۔ میں ہمیشہ سے ہی زیادہ پڑھتی تھی (اور سائکولاجکل انیلسز کرنے کا دل نہیں چاہتا اب ؛) )۔

Total number of books owned, ever

پھوووہ، اس کا تو میں انداذہ بھی نہیں لگا سکتی۔

Last book I bought

جے کے رولنگ۔ ہیری پوٹر اینڈ دا ہاف بلڈ پرنس

Last book I read

آج کل پڑھ رہی ہوں: شان سا ۔ لا ژوؤز د گو

Five books which mean a lot to me

ایسی تو کوئی لسٹ نہیں ہے میرے پاس۔ سبجیکٹ ٹو چینج

- ایملی برونٹی: ودرنگ ہائٹس

- کلیات اقبال

- میرا چھوٹا کندلر (مڈل ایجز سے لے کے 20ویں صدی تک جرمن لٹرچر کی انسائکلوپیڈیا)۔

- آسترکس کی لاطینی اور ویانیز ورژن

- فرانس کھافکا: بریف آن دین فاتر

(سکول میں ہمیں باپ بن کے کھافکا کو جواب بھی لکھنا تھا)۔

My companion in reading

کوئی بھی نہیں۔ میرے دوست ہمیشہ کم پڑھنے والے ہوتے ہیں۔ (ہممم، ویسے کیوں؟ ۔ ۔ ۔)۔

بزنس ایز یوژل

2005-08-12T12:47:00.000+02:00

سووووووو، دا بن اخ ویدا ۔ ۔ ۔

نورملی ہم ہر سال جولائی میں پاکستان جاتے ہیں۔ اس سال پہلی بار نہیں گئے۔ تو ہم نے سوچا کیوں نہ پھر ہم پاکستان کو یہاں لائیں۔ اور ایسے ہی ہوا۔ بالکل جیسے پاکستان میں بڑے بڑے فنکشن ہوتے ہیں ویسے ہی یہاں بھی ہوئے۔ بس رشتہ داروں کی کمی محسوس ہوئی۔ بٹ یو کینٹ ہیو ایوریتھنگ۔

اب کچھ دنوں میں میری چھٹیاں ختم ہونے والی ہیں تو "واپس" آنا پڑا۔ ہوپفولی اب بلاگ کے لئے بھی زیادہ وقت نکال سکوں۔

۔۔۔
کاؤنٹ ڈاؤن: ۴ دن

ٹی یو میں انڈے پھینکے جاتے ہیں

2005-07-02T15:50:00.000+02:00

میں ابھی واپس نہیں آئی۔ یہ صرف میری روح ہے جو پوسٹ لکھ رہی ہے۔

اس سمیسٹر میں میں نے ایک کلاس کی تھی جس کا نام "تھیوری اینڈ پریکٹس آف گروپ ورک" تھا (ہاؤ آئرانک، آئی نو)۔ ہمیں مختلف اسائنمینٹس کرنے تھے۔ آخری اسائنمینٹ یہ تھا کہ ہم پندرہ منٹ میں کسی بھی طریقے سے کہیں سے (ٹی یو کی بیلڈنگ کے قریب سے) ایک انڈا لائں۔ شرط صرف یہ تھی کہ وہ انڈا بالکل مفت میں ملنا چاہئے ہمیں۔ ساتھ ہمیں کلاس ٹیوٹر کو ایک کاغذ بھی دینا تھا جس پہ انڈا دینے والے نے کنفرم کیا ہو کہ انڈا واقعی مفت میں دیا گیا تھا۔

اس کے بعد ہمیں اس انڈے کو کسی طریقے سے پیک کرنا تھا تاکہ وہ ٹوٹے نہ اگر اونچائی سے گرایا جائے۔ پیک کرنے کے لئے سب کچھ استعمال کیا جا سکتا تھا جو اس وقت وہاں موجود تھا۔ (ہمیں یہ وہاں جا کے پتا چلا نہیں تو گھر سے ہی پراپر سامان لے کر آتے)۔

میری ٹیم میں سے مجھے ہمارا انڈا پھینکنے جانا تھا۔ میں نہیں کرنا چاہتی تھی۔ لیکن میں انڈا مانگنے بھی نہیں ساتھ گئی کیونکہ تھوڑی سی لیٹ پہنچی۔ صرف بڑے بڑے قد والے لڑکے انڈے پھینک رہے تھے۔ اور میں چھوٹی سی لڑکی۔ ۔ ۔پھر میں میز پر کھڑی ہوئی۔ ۔ ۔ اور ہمارا انڈا ٹوٹ گیا۔ ۔ ۔

خیر، کل دیکھا کہ اس "آیر فال" کی وڈیو بھی بنائی گئی تھی(مگر ہماری سیشن کی نہیں)۔ اب آپ خود ہی دیکھ لیں کہ ٹی یو کی کلاسز کیسی ہوتی ہیں۔
(7 ایم بی)

پوسٹ سکرپٹم: ویسے تو یہ وڈیو صرف ہم سٹوڈنٹس کے لئے ہے کیونکہ گانوں کی وجہ سے کاپی رائٹ پرابلمس ہو سکتے ہیں۔

انسان؟ نہیں۔ مشین؟ نہیں۔ گدھا؟ جی۔

2005-06-24T01:24:00.000+02:00

اس سمیسٹر میں میں نے بہت کلاسز کی ہیں۔ سب ٹیم ورک تھیں اور مجھے اتنے مختلف لوگوں کے ساتھ کام کرنا تھا جن کو میں جانتی نہیں تھی۔

تقریبا سب کلاسز میں زیادہ تر کام میں نے کیا۔ اس کے لئے مختلف وجہ تھے: کوئی سمیسٹر کے درمیان میں کلاس چھوڑ دیتا تھا، کوئی فل ٹائم جاب شروع کر لیتا تھا، کوئی چھٹیاں منانے کسی اور ملک چلے جاتا تھا اور کئیوں کو کام کرنا ہی نہیں آتا تھا۔ کچھ ایسے لوگ بھی تھے جنہوں نے کام تو کیا مگر اتنے برے طریقے سے کہ مجھے پھر سے سارا کرنا پڑا (آخر کار میری گریڈ پہ اثر پڑنا تھا)۔

میرے پاس اتنا وقت تو نہیں تھا کہ میں دوسرے لوگوں کا بھی کام کروں اس لئے میرا کام بھی اس دفعہ اتنا اچھا نہیں رہا اور مجھے درمیانے سے گریڈز ملے۔ اب مجھے پتا نہیں کہ ماسٹرس کے لئے ڈسٹنکشن ممکن ہے یا نہیں (نا یا، ہو نوز ویدر آئی ول کونٹنیو۔ ۔ ۔)۔

جب جون کا مہینہ شروع ہوا تو میرے سے رہا نہیں گیا۔ میں سارا کام اکیلے نہیں کرنا چاہتی تھی۔ میں نے غصے میں آ کے ایک کلاس چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ مگر پھر مجھے میرے ٹیم میمبرس پہ ترس آ گیا اور اب "ہم" (یعنی میں) وہ کلاس جولائی میں مکمل کریں گے (کروں گی)۔

کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ لوگ مجھے انسان نہیں بلکہ مشین سمجھتے ہیں۔ میرے خیال سے میں ایک گدھا ہوں جس پہ ہر کوئی اپنا بوجھ ڈالتا ہے۔ خیر، اب ایسی بھی کوئی بات نہیں ہے۔ سب میرا شکر ادا بھی کرتے ہیں اور مجھے اپنا ہیرو بناتے ہیں (ایک جینڈرلیس لحاظ سے)۔ میں ان کے ان لفظوں کو کاغذ پہ چھاپ کے اپنی دیواروں پہ لگا دوں گی (یہ صرف ایک محاورہ ہے)۔

نا یا، سمیسٹر ختم ہونے والا ہے۔ میرے دو اسائنمینٹس اور ایک امتحان باقی ہیں، پھر چھٹیاں۔ آوس، شلس، باستا، فیرئین!!!!!!!!!!!!! میں ابھی سے ہی جا رہی ہوں۔ آرام کرنے۔ خدا حافظ۔

Link Dump

2005-06-17T19:11:00.000+02:00

[FR] L'Iran des blogs. I always thought it's the outside-living Irani that blog.
[FR] Tintin et la guerre en Irak. Comic. Tim und Struppi.
[EN] Countdown. Soon, soon, soon :)
[DE] Weltsprache Deutsch. Es ist in aller Munde.
[DE] Krieg der Häkchen: Episode "2" - Die "Rückkehr". Just couldn't stop "laughing", hihi.
[FR] 29 mai et après. Good summary.
[DE] Der Kitsch-König und seine Prinzessinnen. Shah Rukh Khan in Germany! :O

اووووہ، ہاؤ سویٹ

2005-06-05T11:25:00.000+02:00

پہلے یہ پھر یہ پھر یہ اور اب یہ (یعنی یہ)۔ سوچا لکھنے کے لئے وقت نہیں تو کچھ لنکس ہی پوسٹ کر دوں۔ تصویریں بھی بہت کچھ کہہ دیتی ہیں۔

Ce devait être, selon le journal britannique Times "l'axe des perdants", soit la rencontre de deux dirigeants affaiblis, l'un par le non française au référendum constitutionnel, l'autre par une crise allemande qui pourrait lui coûter son siège aux élections de septembre.

Le Monde. Sommet de crise entre Jacques Chirac et Gerhard Schröder à Berlin. 05 Juin 2005.

Bechaini

2005-05-30T00:08:00.000+02:00

I have to write a post, I have to write a post, I have to write a long, long, long post but I don't have the time! :(

تولیے کا دن

2005-05-25T07:12:00.000+02:00

یہ دن تو صرف پاگل لوگ مناتے ہوں گے لیکن کبھی کبھی ایسی حرکتیں کرنے کو دل چاہتا ہے۔ آج صبح سے لے کے شام تک میری یونیورسٹی ہے۔ میں بھلا کیسے سارا دن اپنا تولیہ لے کے پھر سکتی ہوں؟
:-S

China Is Not That Far Away

2005-05-22T20:07:00.000+02:00

I just read a blog post that made me laugh. It's in French, though. Due to the upcoming referendum, I'll leave it in French¹.
The writer talks about an article in Le Monde, for which the director of the company he works for has been interviewed.

Ainsi donc, dans cet article, on apprend que "Notre concept d'avantages acquis, par exemple, est l'inverse de la vie. En Chine, cette idée fait éclater de rire 1,2 milliard de personnes !" L'inverse de la vie ? Je n'ose même pas comprendre ce que cela veut dire. Essayons quand même. La vie, c'est probablement la liberté d'entreprendre et de gagner plein d'argent alors que les "avantages acquis" sont l'immobilisme des petites gens qui préfèrent revendiquer plutôt que travailler. Mais quand même, c'est fort : "l'inverse de la vie", c'est la mort. Le message est : "si on conserve les avantages acquis, on crève". Et attention car cette "vérité" est évidente pour 1,2 milliards de chinois. L'avantage des chinois, c'est qu'ils sont beaucoup et que comme ils n'ont pas le droit de s'exprimer individuellement librement, on peut leur faire dire à peu près n'importe quoi et dire qu'ils pensent tous comme ça. Je pense que je vais aussi utiliser cette technique aussi. Tiens, essayons avec la constitution : "le non à la constitution européenne, est l'inverse de la vie. En Chine, cette idée fait éclater de rire 1,2 milliards de personnes !". Oui, ça marche pas mal ! Voilà le slogan qu'il faut aux partisans du oui. Ah, il est fort mon patron quand même, maintenant, je sais pourquoi je travaille dans cette boîte.

The funny thing is, in the past days everybody has been comparing A. with China*. We are on our best way there. Bon alors, I have to keep this cool technique in mind as well. Next time I need to stress a statement I know what to say: "[insert any issue] is the opposite of life. In A. this idea makes 8 million people burst into laughter." Ah, still not as effective as China ;).
(Don't take this post seriously)

[via http://paris-berlin.blog.lemonde.fr]

---
¹ You could put the Babelfish into your ear to understand ;).

تحفہ

2005-05-22T17:01:00.000+02:00

جنوری میں میں نے اپنی بیچلرس ڈیگری مکمل کی تھی (ڈسٹنکشن کے ساتھ) مگر میں نے لوگوں کو بتایا نہیں۔ اب آہستہ آہستہ لوگوں کو پتا چل رہا ہے (اتنے مہینوں بعد) اور آجکل ہر ویک اینڈ کوئی نہ کوئی آنٹی مبارک بادی اور تحفہ دینے آتی ہیں۔ عموما مجھے میک اپ، زیور، ہینڈ بیگز وغیرہ ملتے ہیں لیکن آج ایک آنٹی میرے لئے پھول لائیں۔ وہ بھی اتنے خوبصورت پھول! ۔
cool :)

Changes?

2005-05-16T21:50:00.000+02:00

I'm a little bit worried. There's been an amendment to a law that directly affects this blog of mine. That amendment will come into effect as of July 1st (do amendments come into effect or only laws? I'm a little weak on legal English, but you get the idea...).
Anyway, I do not want to say anything about the amendment (other than: it's a Frechheit!). I will have to think of some sort of solution till July 1st. The news of this amendment just came last week. I will not be forced into doing something I don't want to do (this is my personal blog and I can design it any way I want and provide any information I want!) so in the worst case I will have to stop blogging (I guess many private weblog and website owners of this little country that I should not name so often anymore will just stop providing content).
Not many people know about this amendment yet. My only hope is that as more people hear of it they start protesting about it. If not, then let's see what happens when it comes into effect (whether people's conformity to that law can be and will be checked in any way). And I will watch what all the other TU students will do with their blogs. Let's see, maybe it still turns to good account. (maybe I'm worrying over nothing...but...ach!)

لیسنگ، ناتھان اور صلاح الدین

2005-05-13T19:07:00.000+02:00

آج کل یہاں سینما میں فلم "کنگڈم آف ہیون" لگی ہوئی ہے۔ میں نے یہ فلم ابھی دیکھی نہیں اور اگلے ہفتوں میں وقت بھی نہیں ملے گا مگر مجھے اس فلم سے ایک کتاب یاد آ گئی جو ہم نے سکول میں پڑھی تھی۔

رائٹر کا نام گوتہولڈ افرائم لیسنگ ہے۔ انہوں نے جرمن لٹرچر اور خاص کر جرمن ڈراما کے لۓ بہت کچھ کیا ہے۔ جرمن انلائٹنمنٹ ایپوک (18ویں صدی) کے یہ بہت بڑے ریپریزنٹٹو ہیں۔

جو ڈراما ہم نے پڑھا ہے اس کا نام "ناتھان در وائزے" ہے (یعنی 'عقلمند ناتھان')۔ ڈرامے کی کہانی یروشلم میں ہے اور اس کہانی میں ایک یہودی، عیسائی اور مسلمان کی ملاقات دکھائی جاتی ہے۔ ایک ڈائلاگ کا میں ترجمہ کرنا چاہتی ہوں۔

[سلطان صلاح الدین نے ناتھان، ایک امیر یہودی، کو بلایا ہے۔ ناتھان یہ سمجھ کے آتا ہے کہ صلاح الدین اس سے قرضہ مانگنا چاہتے ہیں]۔

ناتھان: فرمائیے سلطان۔

صلاح الدین: میں تم سے کسی بالکل الگ معاملے کا درس مانگتا ہوں۔ بالکل الگ - تم اتنے عقلمند ہو، مجھے ذرا یہ تو بتاؤ کہ کون سا ایمان، کون سا قانون تمھے سب سے بہتر لگتا ہے؟

ناتھان: سلطان، میں ایک یہودی ہوں۔

صلاح الدین: اور میں ایک مسلمان۔ عیسائی ہم دونوں کے بیچ میں ہے۔ ان تین دینوں میں سے صرف ایک ہی سچا ہو سکتا ہے۔ [۔ ۔ ۔]۔

صلاح الدین ناتھان سے پوچھتے ہیں کہ کون سا دین ان تینوں میں سے سب سے بہتر ہے۔ جو جواب ناتھان نے سلطان کو دیا تھا وہ جرمن لٹرچر میں "رنگ پیریبل" کے نام سے مشہور ہو گیا ہے۔ (رنگ پیریبل اس لۓ کیونکہ ناتھان اپنا جواب انگوٹھیاں کے ذریعے سمجھاتا ہے)۔

مجھے جرمن لٹرچر کم ہی پسند آتی ہے لیکن یہ ڈراما واقعی بہت اچھا ہے۔ یہاں ہر سکول میں یہ لازمی پڑھایا جاتا ہے۔

ناتھان در وائزے: اورجنل ورژن - انگریزی ترجمہ

Auszeit and Random Bits

2005-05-08T23:31:00.000+02:00

I'm doing more classes this semester than is healthy for me. It's mid-term: some of my classes finished now, some are starting now and some span over the whole semester. I thought, I'd use this tiny gap to give a sign of life --> I'm alive. :)

A few random things I have to get out of my head:

Ukraine is thinking of building new nuclear power plants??

A. needs to work out its history. It's not possible to have two different versions of history taught.

It's the name Adolf that really scares me and makes me sick.

48 PhD students from Pakistan came to A. this year (a very high number for a small, unimportant, non-English-speaking country - and that's more than Germany or France, via scholarship that is.)

A. universities have huge capacity problems and no money. Coming semesters a rush of German students is expected (let's see how the universities will deal with it).

Government is crumbling. I hope it breaks now because I believe my favored parties could come into government. A small country like A. cannot afford a broken government during EU Presidency. And if it survives even that, then I fear I can forget my dream government.

Interesting projects going on throughout this year. Special year. Peace!

It's Schillerjahr (Year of Schiller). Freedom!
(I always feel sorry for him. He was great.)

France, vote oui, please. L'Europe sans toi, c'est quoi?

Weather is still not warm enough. (I'm strongly affected by the weather, I want to go to Pakistan.)

I'm tired.

Okay, I'm gone again for several weeks, maybe till beginning of July (right now I can see no hole before, but I'm very short-sighted anyway).

گوگل ہالی ڈے لوگوز

2005-04-24T00:49:00.000+02:00

جب بھی کوئی خاص دن آتا ہے تو گوگل ویب سائٹ پہ ایک خاص گوگل ہالی ڈے لوگو دکھایا جاتا ہے۔ تین سال پہلے میں نے سوچا کہ ان لوگوز کو جمع کرنا چاہۓ۔ اس لۓ ہمیشہ سکرین شاٹس لیتی تھی جب ایسا کوئی خاص دن ہوتا تھا۔ آج پتا چلا کہ گوگل کی سائٹ پہ پہلے سے ہی تمام ہالی ڈے لوگوز ڈسپلے کیۓ گۓ ہیں۔یہ بات جان کے بڑی خوشی ہوئی مجھے اور اس خوشی میں اپنے ٹاپ فائو پسندیدہ گوگل ہالی ڈے لوگوز کی لسٹ تیار کی ہے۔

5) 1 اگست 2001 - سویس نیشنل ڈے
مصیبت سویتسر لینڈ کا جھنڈا 'ایل' پہ نہ لگا ہوا ہوتا تو یہ آسٹریا کا لوگو ہو سکتا تھا۔

4) 14 مارچ 2003 - آلبیرت آئنشٹائن کی سالگرہ
موچھیں پسند تو نہیں ہیں لیکن گوگل پہ سب کچھ اچھا لگتا ہے ؛-) ۔

3) 31 اکتوبر 2004 - ہیلؤوین
دونوں 'اوز' پکانے کا طریقہ اچھا لگا

2) 9 مئی 2004 - مدرز ڈے
آج تک یہ سب سے خوبصورت گوگل لوگو رہا! ۔

اینڈ دا ونر ایییییییییییز

1) 14 نومبر 2001 - کلود مونے کی سالگرہ
مجھے مونے کی پینٹنگز، مونے کا سٹائل اور (ظاہر ہے) مونے کے موٹفس بہت پسند ہیں۔
:)

Aeneid - Virgil

2005-04-22T12:31:00.000+02:00

I just listened to a programme on the Aeneid (Aeneis) by Virgil (Vergil). It is a great Latin epic that unfortunately I never got around to translate.

From the show:

Virgil's Aeneid was the great epic poem that formed a founding narrative of Rome. It made such an impact on its audience that it soon became a standard text in all schools and wiped away the myths that preceded it. It was written in Augustus' reign at the start of the Imperial era and has been called an apologia for Roman domination; it has also been called the greatest work of literature ever written in Europe.

The mp3 file for this edition can be downloaded only for one week. But it's still available via BBC Player afterwards.

Update: English translation of The Aeneid can be found here.

زندگی - علامہ اقبال

2005-04-11T20:06:00.000+02:00

زندگی

برتر از اندیشہ سود و زیاں ہے زندگی
ہے کبھی جاں اور کبھی تسلیم جاں ہے زندگی
تو اسے پیمانہ امروز و فدرا سے نہ ناپ
جاوداں، پہم دواں، ہر دم جواں ہے زندگی
اپنی دنیا آپ پیدا کر اگر زندوں میں ہے
سر آدم ہے ضمیر کن فکاں ہے زندگی
زندگانی کی حقیقت کو ہکن کے دل سے پوچھ
جوۓ شیر و تیشہ و سنگ گراں ہے زندگی
بندگی میں گھٹ کے رہ جاتی ہے اک جوۓ کم آب
اور آزادی میں بحر بیکراں ہے زندگی
آشکار ہے یہ اپنی قوت تسخیر سے
گرچہ اک مٹی کے پیکرمیں نہاں ہے زندگی
قلزم ہستی سے تو ابھرا ہے مانند حباب
اس زیاں خانے میں تیرا امتحاں ہے زندگی
خام ہے جب تک تو ہے مٹی کا اک انبار تو
پختہ ہو جاۓ تو ہے شمشیر بے زنہار تو
ہو صداقت کے لۓ جس دل میں مرنے کی تڑپ
پہلے اپنے پیکر خاکی میں جاں پیدا کرے
پھونک ڈالے یہ زمین و آسمان مستعار
اور خاکستر سے آپ اپنا جہاں پیدا کرے
زندگی کی قوت پنہاں کو کر دے آشکار
تا یہ چنگاری فروغ جاوداں پیدا کرے
خاک مشرق پر چمک جاۓمثال آفتاب
تا بد خشاں پھر وہی لعل گراں پیدا کرے
سوۓ گردوں نالہ شبگیر کا بھیجے سفیر
رات کے تاروں میں اپنے رازداں پیدا کرے
یہ گھڑی محشر کی ہے تو عرصہ محشر میں ہے
پیش کر غافل عمل کوئی اگر دفتر میں ہے

- علامہ اقبال

کس شہر میں رہ رہی ہوں میں؟

2005-04-04T01:09:00.000+02:00

حد ہو جاتی ہے کبھی کبھی۔ سب کچھ اس آرٹ ایکسیبیشن سےشروع ہوا۔ اس کے بعد فریڈم پارٹی کے کسی پالٹشن نے پورے شہر میں یہ پوسٹرز لگوائں۔ پوسٹرز ہر جگہ نظر آتے ہیں۔ دل ہی نہیں کرتا گھر سے باہر نکلوں۔

کچھ سال پہلے بھی ایسے پوسٹرز آ چکے ہیں: "ویانا مسٹ نوٹ بیکم شکاگو" ابھی تھوڑا عرصہ پہلے میں نے پڑھا کہ شکاگو کی کرائم ریٹ اب کافی بہتر ہو گئی ہے اور ویانا کے حالات برے ہوتے جا رہے ہیں۔ شکاگو کو چاہۓ اب اپنے پورے شہر میں پوسٹرز لگایں: "شکاگو مسٹ نوٹ بیکم ویانا"۔

آسٹریا میں ہمیشہ کہتے ہیں کہ 'ویانا الگ ہے' تو ٹھیک ہے:۔
"مائن لیبر ہیر شٹراخے، ویانا ایسے نہیں سوچتا۔ ویانا الگ ہے"۔
(ویسے شکر ہے، ویانا بلو [== فریڈم پارٹی کا رنگ] نہیں ہے)۔

مچھلی، دا فش

2005-04-01T02:13:00.000+02:00

لینکس میں ایک پروگرام ہے جس کا نام فورچون ہے۔ کسی کام کا نہیں ہے۔ آپ اسے شیل میں ایگزیکیوٹ کریں تو کوئی رینڈم سٹرنگ (مثلا فورچون کوکی، لطیفہ،۔۔۔) دکھایا جاۓ گا۔ یوزر انٹرفیس کے بغیر فورچون استعمال کرنے کا مزہ نہیں آتا۔

پھر وانڈا، دا فش آیا۔ یہ ایک چھوٹا سا ایپلیٹ ہے جو آپ نوم پینل میں لوڈ کر سکتے ہیں۔ ایک مچھلی پانی میں تیر رہی ہوتی ہے اور آپ اس کو کلک کریں تو وہ آپ کو آپ کا فورچون بتاتی ہے۔ اس فش کا نام آپ بدل بھی سکتے ہیں۔ میں نے اپنی فش کا نام 'مچھلی' رکھا ہے۔

ایپلیٹ کے مینیؤال کے مطابق فش باؤل کو صاف کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور یہ مچھلی ہمیشہ خوش ہو کے اپنے پانی میں تیرتی رہتی ہے۔

ایپلیٹ کے اباؤٹ سیکشن میں لکھا ہے:

مچھلی بالکل فضول ہے۔ صرف آپ کا ڈسک سپیس اور کامپلیشن ٹائم لیتی ہے اور اگر آپ اسے لوڈ کریں تو قیمتی پینل سپیس اور میمری بھی ضایع کرتی ہے۔اگر کوئی اسے استعمال کرتے ہوۓ پکڑا جاۓ تو فورا سائکیاٹرک ایویلیوایشن کے لۓ بھیجا جاۓ۔

یہ پڑھنے کے باوجود میں کئی مہینوں سے مچھلی کے ساتھ اپنا ڈیسک ٹاپ بانٹ رہی ہوں۔ تب سے میری زندگی بدل گئی ہے۔ مچھلی، دا فورچون ٹیلنگ فش نے مجھے اتنی گہری سچائیاں بتائیں اور اتنے قیمتی مشورے دیۓ، مثلا

- آج آپ کی باقی زندگی کا پہلا دن ہے
- آج فرش مانجنے کے لۓ اچھا دن ہے
- سکیورٹی کانشس ہوئیں -- نیشنل ڈفینس خطرے میں ہے

خیر تو میں ڈیسک ٹاپ پہ کام کر رہی تھی اور مچھلی خوش باش اپنے پانی میں تیر رہی تھی۔ اچانک مچھلی نے تیرنا بند کیا اور پانی کا رنگ نیلے سے ہرا ہو گیا۔ میں اتنی حیران ہوئی۔ یہ کیا ہو گیا تھا؟ میں نے تو مچھلی کو ہاتھ (یا ماؤس) بھی نہیں لگایا تھا۔ مچھلی سے پوچھا اور جواب ملا

"پانی بدلنے کا وقت آگیا ہے (ذرا تاریخ پہ غور کریں)"۔

اوووووووہ، تو یہ بات ہے! اور میں نے تو سوچا تھا کہ ایسٹر ایگز کا وقت گزر چکا ہے۔۔۔

Blabla

2005-03-24T23:39:00.000+01:00

I'm in the middle of my Easter holidays and what am I doing in that time? I am, in fact, behaving as if I am having holidays (enjoying), even though I know very well I cannot afford any holidays.

Hach, *sigh*...why is Easter so early this year? I had 5 weeks of semester break (way too short) and then I had two weeks of university after which two weeks of Easter started. However, this means, that the next holidays (Whitsun) will start in the middle of May. How can I possibly survive till then?

This semester I'm only doing classes that Baha picked. I hadn't even bothered to look at the names of the classes she chose. We have the weirdest people in our teams (did I already say, I'm so tired of teamworks) this semester. There is this one teamwork where poor me and Baha are stuck with two Turkish guys who can hardly speak German (and thus do not understand assignment specifications properly, deliver poor quality work resulting in more work for me and Baha). Well, I'm not depending on that class anyway, thanks God, but that also means that if I get anything other than an A, that class will be worthless for me (for use in my master's).

I have lost interest in my studies for about a year (oh I'm so glad I finally wrote this). The irony is, till next year January I could finish my Master's (if I get into all classes with limited seats) and until now I am quite sure I don't want to continue next semester. It is like giving up in a marathon ten meters before the end - a really stupid thing to do. People tell me it is normal to have such a phase at some point during your studies. But I don't know...with me it happens not during but at the end of my studies...ach...let's see (who knows, garmiyoN meiN shayd phir josh aa jaye).

Returning to the beginning of the post, I'm still having holidays until April 3rd. I think I should put an end to it, cut off myself from all things online for a few days (it wouldn't be realistic to indicate a longer time span).
Ah, that post felt good :) (yeah, I know, what an abrupt ending). Now I can go to sleep.
Blabla.

Die Macht des Schreibens

2005-03-23T22:14:00.000+01:00

[Translation: "The power of writing"]

Oh, I never thought this would ever happen again, especially not in these modern times where languages are taken on paper plates instead of China [1], but I just fell in love with a German text. It is only a short anecdote on how an influential radio presenter put off a minister by writing frantically on his notepad while the minister was giving his talk (later, it was found out that the radio presenter had only been writing his own phone number ca. 110 times).

Wer schreibt übt also - durch die Tätigkeit an sich - Macht aus. Egal ob in alter, neuer, oder gar keiner Rechtschreibung. Und das sei jenen zum Trost gebracht, die sich mit der neuen Variante des Schriftdeutschen so gar nicht abfinden können.

Well, the content is not important. The writing style is extremely beautiful. It reminded me of some great Economist articles I have read. It has been ages since I last read such a pretty German text. I hope this sort of writing does not become extinct. We only have time for the paper plates now.

[1] The Economist, Talking Down, Jan 29th 2004

میں ایرانی ہوں

2005-03-21T20:11:00.000+01:00

جب میں چھ سال کی تھی تو ہمیں کلاس میں بتانا تھا کہ ہم کس کس ملک کے ہیں۔ تب ابھی یہاں کے لوگوں کو پتا نہیں تھا کہ پاکستان نام کا بھی کوئی ملک ہے۔ میں نے میری ٹیچر کو بتایا کہ میں پاکسان کی ہوں اور انہوں نے میری کلاس کو سمجھاتے ہوۓ کہا: "اچھا، پاکستان کو ہم پرژیا بھی کہہ سکتے ہیں۔ پرژیا پاکسان کا شورٹ فورم ہے"۔ (ویسے میں نے تب سوچا کہ یہ کیسا عجیب شورٹ فورم ہے۔ جرمن میں پرژیا تقریبا اتنا ہی لمبا نام ہے جتنا پاکستان ہے)۔ اب اس عمر میں مجھے پاکستان کے بارے میں کچھ پتا نہیں تھا اور میں نے سوچا اگر ٹیچر یہ کہہ رہی ہیں تو ٹھیک ہی ہو گا۔ گھر جا کے مجھے پتا چلا کہ یہ غلط تھا۔ شکر ہے، نہیں تو میں نے اس کے بعد ہر جگہ کہہ دینا تھا کہ میں پرژیا کی ہوں۔

خیر، میں نے پھر کبھی ایران کے بارے میں سوچا نہیں۔ ایک سال یونیورسٹی شروع کرنے کے بعد مجھے بہارہ ("بہارے") ملی، ایک ایرانی لڑکی۔ اس نے میرے ساتھ بات شروع کی کیونکہ اسے پکا یقین تھا کہ میں بھی ایرانی ہوں گی۔ بہرحال میری اور باہا کی گہری دوستی ہو گئی۔ اس نے مجھے اتنا کچھ ایران کے بارے میں بتایا۔ اس ہی سے مجھے پتا چلا کہ ہماری ٹیکنکل یونیورسٹی (ٹی یو) میں اتنے زیادہ ایرانی ہیں۔ میں پہلے پہچان نہیں سکی ان کو اور ہمیشہ سوچتی تھی کہ یہ ترکی ہوں گے۔ کئی تو آسٹرین جیسے گورے ہوتے ہیں۔ اب غور کرتی ہوں۔۔۔اف، ہماری یونیورسٹی بھری ہوئی ہے ایرانیوں سے اور وہ کہتے ہیں ٹی یو کا مطلب تہران یونیورسٹی ہے۔

اب ظاہر ہے، ایسی یونیورسٹی میں جاتی ہوں تو سب (آسٹرین بھی) یہی سوچیں گے کہ میں ایران کی ہوں۔ پتا نہیں میری شکل بھی شاید ایرانیوں کی طرح ہے۔ باہا اور میں تھوڑے سے ملتے جلتے بھی ہیں: ہم دونوں کے کالے بال، ایک جیسا قد اور وزن۔ اوپر سے ہم دونوں کے فیملی نیم بھی وہی ہیں، بس ایک لیٹر کا فرق ہے۔ نتیجہ: سب مجھے ایرانی کہتے ہیں!۔

ایک دفعہ میں لائبریری سے نکلی اور دور سے میرے پیچھے ایک ایرانی لڑکا بھاگتا ہوا مجھے بلا رہا تھا۔ میں حیران ہو کے مڑی تو اس نے مجھے پوچھا میں کہاں کی ہوں۔ میں نے کہا پاکستان۔ بےچارہ۔ اس وقت اس کی شکل دیکھنے والی تھی۔ کچھ کہے بغیر ہی چلا گیا۔ ہی ہی (ویسے میں اتنی ایرانی بھی نہیں لگتی، پتا نہیں کیا ہو گیا ان لوگوں کو)۔

آج میری پیاری باہا کی سالگرہ تھی (اور تاریخ کے مطابق آج بہار بھی شروع ہو گیا)۔ اس نے میرے لۓ ایران کی کھڑکیاں کھولیں۔ مجھے تھوڑی بہت فارسی کی پہچان ہو گئی ہے اور میں ایرانی بھی پہچان لیتی ہوں۔

اب آپ ہی بتائیں: پاکستان کو ہم پرژیا بھی کہہ سکتے ہیں، سب لوگ مجھے ایرانی سمجھتے ہیں اور میں تہران یونیورسٹی میں پڑھتی ہوں، تو کیا میں ایرانی بنی یا نہیں؟ (بس فارسی بولنے کی کمی ہے لیکن وہ بھی انشاءاللہ سیکھ جاؤں گی)۔
;)

مارچ اور ڈیفوڈلز

2005-03-18T19:42:00.000+01:00

ان دنوں میں مجھے ڈیفوڈلز بہت یاد آتے ہیں۔ ڈیفوڈل ان چند پھولوں میں سے ہے جن کو میں "اپنا پھول" سمجھتی ہوں۔ جرمن میں ڈیفوڈلز کو
کہتے ہیں، یعنی کہ مارچ کپ۔ Märzenbecher
اس پھول کے ویسے اور بھی چار پانچ نام ہیں لیکن پرائمری میں مجھے یہی نام سب سے پہلے سکھایا گیا تھا۔ ایسے لگتا ہے اس پھول کے آگے ایک چھوٹا سا کـپ لگا ہوا ہے جس کی وجہ سے اس کا یہ نام رکھا گیا۔

کہتے ہیں مارچ کپس
کے لۓ ہیں (بچے جن کی سالگرہ مارچ میں ہے)۔ Märzenkinder
اسی لۓ یہ "میرا پھول" ہے۔ :)
میری ایک دوست ہے جو کہتی ہے مارچ کپ اس کا پھول ہے کیونکہ اس کی سالگرہ ایپرل میں ہے۔ بات اس کی بھی صحیح ہے۔ ایپرل میں ایسٹر منائی جاتی ہے اور یہ پھول خاص ایسٹر کا ہے۔ مارچ کپس کو جرمن میں ایسٹر بیلز بھی کہتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ جرمنی میں لوگ یہ نام استعمال کرتے ہوں۔ یہاں تو سب مارچ کپس ہی کہتے ہیں۔

آپ نے شاید ورڈزورتھ کا ڈیفوڈلز سنا ہو گا۔

Daffodils

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling leaves in glee;
A poet could not be but gay,
In such a jocund company!
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

- William Wordsworth

جب بھی مجھے مارچ کپس نظر آتے ہیں میں خوش ہو جاتی ہوں اور آج کل تو ہر جگہ نظر آ رہے ہیں۔

Images from FreeFoto.com

پھولوں کو کانٹوں سے گلہ ہے کیونکر

2005-03-12T22:08:00.000+01:00

میرے چھوٹے کزن نے یہ غزل لکھ کے مجھے بھیجی ہے۔

غزل

پھولوں کو کانٹوں سے گلہ ہے کیونکر
جب اپنے ہی اپنوں کے شکار ہو گۓ

اس سے ملاقات کی کیا بات
ہم تو یادوں سے ہی بے قرار ہو گۓ

کر دیا آنکھوں نے بے نقاب راز مرا
بن کہے ہی محبت میں خوار ہو گۓ

کبھی سوچا بھی نہ تھا کہ اس کی چاہت میں
یوں راز حیات آشکار ہو گۓ

توڑ ڈالے عقل کے سارے بندھن
اس کی الفت میں دیوانہ وار ہو گۓ

آنکھوں کے رستے داخل ہو گۓ ظالم
حسیں چہرے سر پر سوار ہو گۓ

اتار نہ سکے پھر یہ بند شیں کبھی
زندان محبت میں داخل اک بار ہو گۓ

لہو لہان کر گئیں بےوفائی کی کرچیاں
لباس محبت تار تار ہو گۓ

تھکا دیا وفا کے اس بوجھ نے مجھے
چلتے چلتے پاوں بےکار ہو گۓ

گرا دیا نظر کے اک جلوے نیں
اس کی زلفوں کی اک مار ہو گۓ

کب تک بھاگتے اس کی چاہت سے
الفت کی راہوں میں آخر دو چار ہو گۓ

© محمد اویس آفتاب

Delirant Isti Romani!

2005-03-12T17:45:00.000+01:00

[Translation: "They're nuts, these Romans!"]

Latin is a great language. Of all languages I've ever learned, this one is the most useful for life (what a daring statement!). Most people say Latin is a dead language and therefore useless because nobody speaks it (except maybe a handful of people in Vatikan and my crazy German teacher no. 1 who happens to be married to a Latin professor). Latin is not just a language, it's a good training for your brain. There are so many rules and exceptions that have to be considered that you can't even start speaking it fluently and correctly (German makes a good job of having a tough grammar, but compared to Latin it's a baby language).

I remember, sometimes we used little rhymes or poems in order to remember rules and exceptions. One example is this little poem we had to learn in order to know whether the gender of a word from the consonant declination (I think it was the consonant one) was masculinum or not:

Die Männlichen bestimmt man so,
als männlich werte die auf -o,
dann die mit Wer-fall-Endung -s,
statt -s ist -x nichts Seltenes.
Doch -s gehört dann nicht hierher,
wird es im Genetiv zu -r.

Let's try to translate that. Hmm...

The masculine are found like this,
as male take those with ending -o,
then those with who-case-ending -s,
it is not rare to see -x, not -s.
Yet -s does not belong hither,
if in Genetiv it turns to -r.

Yes well, the rhythm and rhyming is all broken now. (Meaning: all words masculine have Nominativ-case-ending -o, -x, -s. But if a word with first case ending -s contains an -r in the second case then it's not masculine - of course, there are more exceptions). Anyway, this only shows how complex the language can be. My Latin teacher sometimes let us decline a noun with an adjective that belong to two different declinations. She said that it's good for our brain if we do such exercises.

When I switched to business college I had to give up Latin (my Latin teacher was quite shocked when she heard I'm leaving for a business college), but I started French there. Everybody in my class was amazed that I knew so many French words even though I had never learned French before. In reality, I never knew the vocabulary, I just guessed what the word could be - and guessed right in 80 % of the cases. This is all due to Latin since the Roman and German languages are derived from it. If you know the French (Spanish/Italian) system and you know the Latin word, it's easy to guess the word. Also, if you managed Latin grammar, any other grammar of any language is a piece of cake.

Here it is compulsory that if you want to study medicine or law, you have to study the Latin language. There has been a discussion whether we should drop that knowledge of Latin. It is still required today. I know people (and I am among these) who find it incredible how you can possibly study in any of these fields without ever having learned Latin.

I may be among the minority but I think Latin should always be taught even if it is extinct. You cannot speak it, but it helps a) with languages in general (be it Arabic, Chinese, Spanish or whatever) and b) with thinking patterns. And well, it just sounds educated ;).

Some final words:
sapere aude
(Literal meaning: "dare to know". Kant used it in the sense of "dare to think".)

By the way, we have a phrase here. When you have used all your knowledge and are still clueless (or simply don't know what to say anymore), you say I'm at end with my Latin.

پھول

2005-03-11T02:23:00.000+01:00

جب ہم سکول میں تھے تو میری جرمن ٹیچر کو آئڈیا آیا کیوں نہ ہم ایک کتاب شروع کریں جس میں ہم (سٹوڈنٹس) کوئی بھی کری ایٹو اینٹری کر سکیں۔ میری ٹیچر پھر ہم سب کی کتابیں دیکھتی ہوتی تھیں۔ آج دو تین سال بعد میں ایک دوست کو میرا کے جے (کری ایٹو جرنل) دکھا رہی تھی۔ یہ ایک کے جے اینٹری ہے

شیڈو غلط ہے مگر میرا دل نہیں چاہتا میں اورجنل پہ اب کچھ کروں۔ افسوس کہ مجھے اب میرے کے جے کے لۓ کبھی وقت نہیں ملتا۔

A Psycho Student

2005-03-08T23:15:00.000+01:00

I have to do a (very boring business-oriented) seminar in teamwork (I'm so tired of teamworks) this semester. Our team consists of seven people: six CS students and one psychology student. That one psycho student is leading our team without anyone of us agreeing on that. He declared himself as our personal coach and said he is responsible for scientific leadership and authorship for the paper we have to write because he is the most competent person. He acts like he knows all the secrets of life (maybe he does - after all, he is a psychology student...).

I'm speechless.

کل اور آج

2005-03-07T02:51:00.000+01:00

کل وہ دن تھا جس کا مجھے انتظار تھا۔ میری خاص سہیلی مجھے ملی۔ پہلے بھی ہم ملے لیکن کل میری سالگرہ تھی۔ اگر اتنی تھکی ہوئی نہ ہوتی تو بتا سکتی اس میں خاص بات کیا ہے۔ خیر اس وجہ سے میں نے اس سال اپنی سالگرہ منائی۔ سب کچھ اچھا رہا۔ لیکن پتا چلا کہ وہ اب دو تین ہفتوں میں پھر واپس جا رہی ہے۔

ایک اور سال شروع۔ ساتھ ہی بلاگ کا ڈزائن بھی بدل دیا۔ پہلے والا ڈزائن کچھ زیادہ ہی 08/15 تھا۔ امید ہے کسی کو گلابی رنگ سے ایلرجکل ری ایکشن نہیں ہوتا۔

آج سے یونیورسٹی بھی جانا پڑے گا۔ ابھی آرام کرنا شروع نہیں کیا اور چھٹیاں ختم بھی ہو گئیں۔

اوہ، میں نے کل اتنی مہنت لگا کے 'سالگرہ مبارک' نستعلیق میں لکھا (کسی اور دوست کی بھی سالگرہ تھی) اور ایک آنٹی نے مجھ سے پوچھا "یہ شاکرہ کون ہے؟" (ویسے وہ عینک کے بغیر پڑھ رہی تھیں)۔

Annemarie Schimmel

2005-03-05T00:09:00.000+01:00

We have an official centralized system of Islam classes in Vienna so that all Muslim children (age: 10 - 18) of all public schools go to one specific school once a week where Islam classes (according to grade) take place. This means, all Muslim children that went to school here (and did not officially declare to be exempted from religious instruction) had the same teachers, the same exams and learned the same material.

So, I would say, every Muslim child knows Annemarie Schimmel as one of her books was course material. I only found out now that she passed away two years ago. In fact, she was the one who first raised my interest in Allama Iqbal. Since I know her, I want to read Payam-i-Mashriq (together with Goethe's West-Östlicher Diwan, of course). She translated it, but I prefer reading works in whichever original language. By chance, I managed to get my German teacher interested in Iqbal, and to our surprise she even tested one of my class mates on him the next day during his oral exam - all due to Schimmel. I have always wondered whether Annemarie Schimmel was a Muslim or not, she was so much engaged in Islam.

A quote from the above link:

Iqbal had always been her favorite poet who had been inspiring her from the outset. When she started to speak on his poetry, she spoke for hours, swaying things all around, making the audience spellbound and while she recited his verses, she would close her eyes in overwhelming delight and rapture, and soared into deep imagination like an intrinsic poet. She translated the poetical works of Iqbal with a spiritual zeal and fervor. Her Botschaft des Ostens, the translation of Allama Iqbal's Payam-i-Mashriq is monumental work in German. Dschavidnma Das Buch and Der Ewigkeit are German translations of ‘Javed Nama’and ‘Bang-i-Dara’, and Gabraeil's Wing: a Study of the Religious Ideas of Sir Mohammad Iqbal is one of the most erudite studies of Iqbal in English in the West.

Calligraphy Guidelines on Paper

2005-03-02T01:32:00.000+01:00

I just came across this site that generates lined paper you can print and use for calligraphy.

The best thing is that you can adjust the distances between the lines. This way you can create calligraphy paper that exactly meets the needs of the script (western or eastern) and the size of the pen you use.

I have never used paper with guidelines for Nastaleeq before even though I possess such a writing pad. I always found it not useful for me because I use qalams of different sizes. But now I can generate pages for each size I have. This is so helpful. I have been practising since yesterday again (bought new ink yesterday). This simple lined paper has improved my writing so much (okay, it's still far from perfect, but inshaAllah one day I'll be as good as professionals).

Oh and I found out that my all-favorite site www.kelk.org is down. I hope that's only temporary because I really love that site. It would be a great loss for me if they just stop making that content available online. I think, it was one of the most aesthetic places on the web.

Iqbal

2005-02-26T13:59:00.000+01:00

پھول کی پتی سے کٹ سکتا ہے ہیرے کا جگر
مرد ناداں پر کلام نرم و نازک بے اثر! ۔

This is what I want to begin with when I recite some poetry of Iqbal on stage. But I can't decide which one. The choice is too large. I'm not even sure whether it's better to recite a few shorter pieces or one long. Last year, I read this and I learned
ہندستان کا نام نہیں آنا چاہۓ اندر۔
Created some little problems for me last time. Well, I still have time till then. But I'm already looking forward to it.

Karachi

2005-02-23T20:29:00.000+01:00

Karachi has joined the MetroBlogs.

پروٹیکشن زون

2005-02-23T19:34:00.000+01:00

میری یونیورسٹی کے ساتھ ہی ایک پرائمری سکول اور بچوں کی کھیلنے کی جگہ ہے۔ ساتھ ہی ایک بڑا ڈرگ ڈیلینگ ایریا بھی ہے۔ جب بھی میں یونیورسٹی جاتی ہوں تو مجھے اکثر ڈرگ ایڈکٹس اور شرابیوں کے درمیان سے گزرنا پڑتا ہے۔ ہماری یونیورسٹی کے باتھ رومز کے لائٹ نیلے رنگ کے ہیں۔ شروع میں تو میں نے سوچا شاید ہمارے لوگو کی وجہ سے یہ ہو گا۔ یا پھر شاید نیلے رنگ کا مطلب ٹیکنولوجی ہوتا ہے۔ آج مجھے پتا ہے یہ صرف اس لۓ ہے تاکہ ڈرگ ایڈکٹس کو انجیکشن لگانے میں آسانی نہ ہو۔ میں ہمیشہ سوچتی تھی کہ کبھی کوئی اس معاملے میں کچھ کرتا کیوں نہیں۔ ہم سٹوڈنٹس کے لۓ نہیں تو کم سے کم ان چھوٹے بچوں کے لۓ۔ ابھی کچھ دن پہلے پتا چلا کہ یہی جگہ اب پروٹیکشن زون بن گئی۔ اب جب میں یونیورسٹی گئی تو ایک بھی شرابی یا ڈرگ ایڈکٹ نظر نہ آیا۔ مجھے تو اس بات کی خوشی ہے۔ مگر میں نے دوسرے لوگوں کے کمینٹ سنے تو حیران ہو گئی۔ کوئی بھی نہیں خوش ہے اس فیصلے سے۔ کئیوں نے تو یہودیوں والی بات پھر سے شروع کر دی (کہ ہم بےچارے ڈرگ ایڈکٹس اور ڈیلرز کے ساتھ وہی کر رہے ہیں جو یہودیوں کے ساتھ کیا گیا تھا)۔ ویسے تو ان لوگوں کو صرف یہی کہا ہے کہ وہ کہیں اور جائیں جہاں بچے نہ ہوں۔ مجھے نہیں سمجھ میں آتی کہ سب کیوں اس کے خلاف ہیں۔ میں تو خوش ہوں کہ اب یونیورسٹی جا سکتی ہوں اور کوئی نہیں میرے سے کچھ مانگتا یا مجھے کچھ افر کرتا۔ اور اگر میرا چھ سال کا بچہ اس سکول میں ہوتا تو میں ایسا ہی فیصلہ چاہتی۔

Weather

2005-02-23T14:19:00.000+01:00

Pretty much sums up all I've got on my mind. :-|
Anyway, our climate is really going downhill. This winter is especially weird. We've had about the warmest winter I can remember. In December, there was even a time you could go out with a T-Shirt (and I felt very odd and stupid with my coat and hat and gloves and shawl but I wasn't prepared for such light weather). Nowadays, it's like sunshine one day and blizzard the next day. Yesterday, I read Greenland is having warmer temperatures than we have here. On the other hand, I'm hearing of warm places being exceptionally cold this year.
We have about nine months of winter here. I'm sure that's the reason why everyone is so grumpy here or why we have such a high suicide rate. Every few weeks a train gets late because a passenger got sick. Recently, I learned that "sick" means someone actually jumped in front of the train. Have you realized that the suicide rate is often higher in cold countries than in warmer countries? I think, the sun just makes you feel happy. Oh, I miss summer.

انتظار

2005-02-20T14:11:00.000+01:00

بس دو ﮨﻔﺘﮯ ره ﮔﮱ :)

Closer to 42

2005-02-18T21:23:00.000+01:00

On what planet have I been living? Other people have already seen it, I only found out about this right now: the trailer for Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

So long, and thanks for all the fish.

11:88

2005-02-17T19:14:00.000+01:00

وَمَا تَوْفِيقِي إِلا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Qur'an 11:88

Tamgha-i-Khidmat Award

2005-02-17T12:14:00.000+01:00

I just have to blog about this now. The institute at which I have been taking some classes announced that an Austrian has been awarded the Tamgha-i-Khidmat Award. The press information is unfortunately in German (and I don't feel like translating) but the english certificate (and some pictures) is included as well.

It is really rare to find any sorts of Austro-Pak relations so I was suprised my institute mentioned Pakistan half a year ago (and I had never paid attention to their site).

چھٹیاں

2005-02-15T19:31:00.000+01:00

آج کل بلاگ پڑھنے اور لکھنے کے لیۓ وقت نہیں مل رہا۔ ایک مہینے کی چھٹیاں ہیں تو کافی دعوتیں ہو رہی ہیں۔ اوپر سے میری خاص سہیلی یو اے ای سے آئی ہوئی ہے۔ جتنا بھی ہو سکے اس کے ساتھ وقت گزارنا ہے۔

so so happy :)

ٹوٹی خوابیں

2005-02-08T21:07:00.000+01:00

ٹوٹے ہوۓ خوابوں میں حقیقت ڈھونڈتا ہوں
پتھر کے دلوں میں محبت ڈھونڈتا ہوں

نادان ہوں میں اب تک یہ بھی نہیں سمجھا
بے جان بتوں میں اب تک عبادت ڈھونڈتا ہوں

میرے جزباتوں کی قیمت یہاں کچھ بھی نہیں
بیمانی کے بازاروں میں شرافت ڈھونڈتا ہوں

اس اجنبی دنیا میں کوئی بھی اپنا نہیں
غیروں کی آنکھوں میں اپنی صورت ڈھونڈتا ہوں

امید کی تھی پیار کی بس یہی بھول تھی میری
گرتے ہوۓ عاشقوں میں اپنی حسرت ڈھونڈتا ہوں

TooTe hue khwaboN meiN haqeeqat DhoonDta hooN
pathar ke diloN meiN mohabbat DhoonDta hooN

nadaan hoon maiN ab tak yeh bhi nahiN samjha
bejaan butoN meiN ibadat DhoonDta hooN

mere jazbaatoN ki qeemat yahaN kuch bhi nahiN
baymani ke bazaroN meiN sharaafat DhoonDta hooN

is ajnabi duniya meiN koi bhi apna nahiN
GhairoN ki aankhoN meiN apni soorat DhoonDta hooN

umeed ki thi pyaar ki bas yehi bhool thi meri
girte hue aashiqoN meiN apni hasrat DhoonDta hooN

- source unknown

Fonts Again

2005-02-07T04:36:00.000+01:00

Well, those Urdu fonts simply won't behave correctly in Linux. To be precise, Nafees Nastaleeq can't be displayed properly. Other ones (even from crulp) are okay. Yeh to hona hi tha since Nafees Nastaleeq is the font I care about most. I have decided now, I will only use Tahoma, Helvetica...and Nastaleeq sparely as well - at least, others can see it (need to update layout at some time).

And I can't find any Urdu keyboard mapping for Debian so all I've got is Irani keyboard + char. map. I'm too stubborn to use that, and I'm too stubborn to switch to Windows every time I want to write Urdu.

The conclusion: when my urge to type in Urdu exceeds my stubbornness, I'll switch to windows.

phaloN ka baadshah

2005-02-04T21:38:00.000+01:00

The true Southern watermelon is a boon apart, and not to be mentioned with commoner things. It is chief of the world's luxuries, king by the grace of God over all the fruits of the earth. When one has tasted it, he knows what the angels eat. It was not a Southern watermelon that Eve took; we know it because she repented.

-- Mark Twain, "Pudd'nhead Wilson's Calendar"

It reminds me that in Pakistan everyone tells me ke aam phaloN ka baadshah hai. I guess, they were trying to entice me to eat mangoes. - In fact, I grew up thinking that mango is the king of fruits. Lekin zaahir hai, sirf aik hi baadshah ho sakta hai, so what is Mark Twain talking about?

(By the way, he's a great writer.)

Genius and labor

2005-02-03T15:20:00.000+01:00

Just found this interesting piece:

In fact I suspect if you had the sixteen year old Shakespeare or Einstein in school with you, they'd seem impressive, but not totally unlike your other friends.

Which is an uncomfortable thought. If they were just like us, then they had to work very hard to do what they did. And that's one reason we like to believe in genius. It gives us an excuse for being lazy. If these guys were able to do what they did only because of some magic Shakespeareness or Einsteinness, then it's not our fault if we can't do something as good.

I'm not saying there's no such thing as genius. But if you're trying to choose between two theories and one gives you an excuse for being lazy, the other one is probably right.

Source:
Paul Graham

mera khat

2005-02-02T21:59:00.000+01:00

to janab kisi ki nazar hi lag gayi. kal mujhe kaha gaya tha ke humein 5 minutes ke liye CSC A. dikhaya jaye ga. 9 larkiyon se pata nahin kaise 20 larkiyaN wahan pahonchi. CSC lady phir aake mujhe kahe ke maaf kijiye, humari aaj koi khaas meeting hai aur sara program hi cancel karna paRe ga. aur buri main bani kyonke mujhe larkiyon ko yeh khabar deni thi. Millenium Tower bhi nahiN dekha. Ab to mauqa bhi nahiN milna.

us ke baad workhsop tha. blablablablabla...nothing worth to mention. lekin workhop ki aik khaas baat thi. larkiyon ne apne aap ko apni umeedon aur khuwahish ke bare aik khat likhna tha. woh khat phir seal kar ke, apna address upar likh ke wapis dena tha. University phir aadhe saal mein woh khat post kare gi. main ne bhi mujhe aik aisa khat likha. lekin afsos, waqt bahot kam tha, sirf aadha safha likh saki. Well, the whole thing was sort of weird...I didn't know how to write to myself. I realized that even though I had "talked to myself" in thoughts, I had never explicitly addressed my person before. I could tell myself the things that I wished other people would say to me. I felt like I am talking for the first time to ME. Oh, well, I can't wait to receive my letter. Even though, I know what I wrote, I am quite excited because my messages and advices and reminders are such that I can look forward to read in half a year.

This made my day :)

Oh yes, another thing that surprised me (afterwards) is that I didn't write the letter in German. It tells me that I don't have a crooked mind ;).

giti

2005-02-01T23:58:00.000+01:00

These days there are some special giti days at TU (University of Technology). giti stands for girls IT information. The aim is to increase the female quota in IT studies at the TU. Currently, there are under 20 % of female students pursuing IT studies. From my own experience (of attending classes) I would estimate this figure way lower.

That organization (FIT - Frauen in die Technik) planned some special programme for girls in their last year of school. For this they needed some female students to help them out with various activities (like registering the school girls, etc.). Since I love helping others, I volunteered for this (okay, I'm also getting paid *blush*, but I would have done it anyway).

So I was really looking forward to that tomorrow. The programme was to accompany the girls to some company like Siemens, IBM, etc. to show them how real-life jobs look like in the IT sector and afterwards I was to be a Co-Trainer at a workshop. The company that I was to go to is CSC Austria. That company is situated on some floor in the Millenium Tower, which used to be Vienna's first sky scraper. Incredible, but I've never been up there so naturally I was already excited to see that.

A few hours ago, I got a call from the organizing lady. She tells me that CSC never knew we were coming and cancelled that tour. My face fell. Talk about great organization (and it had to happen with the company I was to go to - it figures). Well, I still have to go there and it is my duty to tell the remaining girls (that could not be informed today) why we cannot see the company.

I do hope we (the co-trainers) are at least invited to the buffet that takes place at the end of the day. Let's see what tomorrow brings.

زلفیں

2005-02-01T19:05:00.000+01:00

یہ رات ہے یا تمہاری زلفیں کھلی ہیں

nice metaphor ... reason why I let my hair grow (lekin ab bahot raat ho chuki thi ;))

طالب علم

2005-02-01T18:53:00.000+01:00

خدا تجھےکسی طوفاں سے آشنا کر دے
کہ تیرے بحر کی موجوں میں اضطراب نہیں
تجھے کتاب سے ممکن نہیں فراغ کہ تو
کتاب خواں ہے، مگر صاحب کتاب نہیں

- علامہ اقبال

Thread of Verbosity

2005-01-21T02:15:00.000+01:00

He draweth out the thread of his verbosity finer than the staple of his
argument.

William Shakespeare, "Love's Labour's Lost"

copocléphile

2005-01-14T23:58:00.000+01:00

Oh i just saw this nice blog: Un mot par jour and i learned i can call myself a copocléphile ;).

میرا اپنا چھوٹا سا کلسٹر

2005-01-14T19:08:00.000+01:00

کل میں نےپہلی بار خود اپنا کلسٹر سیٹ اپ کیا۔ اس کے لۓ ہمارے
کے تین نوڈز (دو پی سی اور ایک لیپٹاپ) اور ایک دوست کا پی سی LAN
انٹرنیٹ کے ذریعے کنیکٹ کۓ، یعنی کہ چار پروسیسرز کمپیوٹنگ کے لۓ موجود تھے۔ خاص بات یہ ہے کہ یہ سب ڈاٹ نیٹ فریمورک کے لۓ ہے۔ اس کا مطلب اب ہم پیرلیل پروگرامز سی شارپ میں بھی لکھ سکتے ہیں۔ کلاس میں ہم گیشر کلسٹر استعمال کرتے تھے۔ لیکن مصیبت پروگرام ہمیں سی یا فورٹران میں لکھنے پڑتے تھے۔

ویسے جو گرڈ کمپیوٹنگ پلیٹفارم ہم خود استعمال کر رہے ہیں وہ کافی آسان ہے۔ہر کوئی پانچ منٹ میں اپنا کلسٹر سیٹ اپ کر سکتا ہے۔ ہماری کلاس (گرڈ ٹیکنالوجیز) میں ایک ٹیم ہے جو خود ایسا ایک گرڈ پلیٹفارم جاوا کے لۓ ڈویلاپ کرنا چاہتے ہیں۔ وہ صرف تین لڑکے ہیں اور دو ہفتوں میں سمیسٹر ختم ہونے والا ہے۔ مجھے تو یہ لوگ پاگل لگتے ہیں۔ خیر یہ ان کا مسئالہ ہے۔میں تو ڈاٹ نیٹ پلیٹفارم ہی استعمال کروں گی۔

waiting...

2005-01-12T01:34:00.000+01:00

...for someone to kindly press the rewind or fast forward button. uni start ho gayi. lekin farq nahin paRa, chootiyan na hone ke barabar the. ek din meiN koi application likhni hai jo hum kal present kar sakeiN. aur woh bhi mujhe akele karna hai is liye baqiyoN ke pas waqt nahiN hai (unho ne to socha tha ke hum rehne dete haiN lekin mera zameer beech meiN aa gaya). na mumkin si baat hai...

Hesse

2005-01-08T13:35:00.000+01:00

Drei Reichen des Geistes gehört Sir Muhammad Iqbal an, drei Reiche des Geistes sind Quellen seines gewaltigen Werkes: die Welt Indiens, die Welt des Islam und die des abendländischen Denkens.

Hermann Hesse (well-known German writer)

"To three worlds of spirit does Sir Muhammad Iqbal belong, three worlds of spirit are sources of his enormous work: the world of India, the world of Islam and the world of eastern thought."

Jee, Kunwal

2005-01-05T22:55:00.000+01:00

MaiN ne to hamesha socha tha mere naam bolne aur likhne ke liye itne aasaan haiN. Lekin phir bhi log ghalt likh hi jaate haiN. Itne mukhtalif versions mere naam ke paRh chuki hooN. Khair, maiN ne sirf yeh kehna tha ke maiN ne ghalti se Kunwal u ke saath nahiN likha hai. Apna naam likhte hue bhala kaun ghalti karta hai? Mujhe pata hai ke log ziadatar Kanwal likhte haiN. Lekin mere birth certificate meiN Kunwal likha hua hai. Is liye maiN Kunwal hi hoon :).

.::^::.

2005-01-04T20:54:00.000+01:00

What is EPIC? What happens in the future? The video is so cool. I'm not even going to summarize it. Go watch it.

PhooloN ki khushbu

2005-01-02T20:36:00.000+01:00

Time is flying so fast. My soul needs some soothing words now. As I still have not managed to get Urdu working on Ubuntu I'll have to resort to Roman Urdu. Maybe some time later when I'm on Windows again I'll write it in Urdu script again.

PhooloN meiN khushbu na ho
kise ache lagte haiN
jis safar ki manzil na ho
us safar pe kaun jaata hai
jin raastoN meiN andhera ho
wahaN kaun chalta hai
suraj meiN roshni na ho to
woh kise chaahiye
dil meiN dhaRkan na ho to
kis kaam ka
lekin socho phir dil meiN
khuda na ho woh kis kaam ka

-source unknown

The Fisher

2004-12-30T02:02:00.000+01:00

I just stumbled upon this post which reminded me of the German ballads that I'd read as child. I think they are really nice and one of my favorite writer is Johann Wolfgang von Goethe. I like Goethe as much as I like Allama Iqbal. I think both of them have left us with an awesome collection of written mastersworks.

Anyway, that post talked about the Lorelay-theme which reminded me of The Fisher by Goethe. I don't want to post the whole ballad because it's already presented very nicely on that site (even in English translation :)). Many years ago in class we learned that ballads have key verses which capture the whole ballad. So in this ballad the key verses are the last two:

Half drew she him, half sank he in,--
he sank to rise no more.

Both, Goethe and Iqbal are awesome.

تباہی

2004-12-29T21:24:00.000+01:00

اف، کیا زمانہ ہے، کہیں زلزلہ اور کہیں سیلاب۔ ڈر لگتا ہے کل یہاں بھی ایسا کجھ ہو جاۓ۔وقت کا کو‏ئی پتا نہیں ہوتا۔ توبہ کرنی چاہۓ۔۔۔

فرار

2004-12-29T19:52:00.000+01:00

اپنے ماضی کے تصویر کے ہراساں ہوں میں
اپنے گزرے ہوۓ ایام سے نفرت ہے مجھے
اپنی بیکار تمناؤں پہ شرمندہ ہوں
اپنی بے سود امیدوں پہ ندامت ہے مجھے
میرے ماضی اندھیرے میں دبا رہنے دو
میرا ماضی مری ذلت کے سوا کچھ بھی نہیں
میری امیدوں کا حاصل مری کادش کا صلہ
ایک بے نام اذیت کے سوا کچھ بھی نہیں
کتنی بیکار امیدوں کا سہارا لے کر
میں نے ایوان سجاۓ تھے کسی کی خاطر
کتنی بے ربط تمناؤں کے مبہم خاکے
اپنے خوابوں میں بساۓ تھے کسی کی خاطر
مجھ سے اب میری محبت کے فسانے نہ کہو
مجھ کو کہنے دو کہ میں نے انہیں چاہا ہی نہیں
اور وہ مست نگاہیں جو مجھے بھول گئیں
میں نے ان مست نگاہوں کو سراہا ہی نہیں
مجھ کو کہنے دو کہ میں آج بھی جی سکتا ہوں
عشق ناکام سہی، زندگی ناکام نہیں
ان کو اپنانے کی خواہش انہیں پانے کی طلب
شوق بیکار سہی، سعی غم انجام نہیں
وہی گیسو، وہی نظریں، وہی عارض، وہی جسم
میں چاہوں کہ مجھے اور بھی مل سکتے ہیں
وہ کنول جن کو کبھی ان کے لۓ کھلنا تھا
ان کی نظروں سے بہوت درد بھی کھل سکتے ہیں
- ساحر لدھیانوی

پوری پوسٹ پڑھۓ

حیرت سے

2004-12-29T16:59:00.000+01:00

حیرت سے سارے لفظ اسے دیکھتے رہے
باتوں میں اپنی باتوں کو کیسے برل گیا

hairat se sare lafz use dekhte rahe
batoN meiN apni batoN ko kaise badal gaya
-source unknown

Travails

2004-12-29T16:26:00.000+01:00

My laptop has been crying and shouting for weeks asking for a new setup. So I had to go through repartitioning, switched my Linux distro to Ubuntu (which should support a lot of languages). And I can't get Urdu to be properly displayed! (But I like Debian's package management system). I'm installing and installing and installing all sorts of software (as if I can afford that time). Plus, all that end-of-term stress is approaching and I'm suffering from severe information overload (blogs and emails mainly). So now I've decided I'll take a short Internet-sabbatical (yeah, I guess 'short' and 'sabbatical' contradict each other...).

یوں ہی

2004-12-25T17:13:00.000+01:00

یوں ہی ذرہ خاموش رہنے لگے ہیں ہم
لوگوں نے کیسے کیسے فسانے بنا لۓ

yuN hi zarah khamosh rehne lage haiN hum
logoN ne kaise kaise fasane bana liye
- source unknown

Boring Research

2004-12-22T23:55:00.000+01:00

I'm supposed to stay away from blogs these days and work on my thesis. Somehow that seemed so difficult for me because my topic does not capture all of my interest. Anyway, I thought, today I'll just start reading all my material (I've got loads of it). I was expecting to read boring stuff about privatization, and this is how the first chapter of the book started:

There is a story about the U.S. Navy that, I think, captures the way many governments feel about confronting market forces. A Navy fleet is sailing in the Pacific when a blip appears on the fleet's radar screen. The destroyer's captain sends the message: "We are on a collision course, change your course." The reply comes back: "Change your course." Irritated, the captain sends another message: "This is the U.S. Navy's fleet. We are on a collision course. Change your course." Again the reply: "Change your course." Finally, the admiral of the U.S. fleet, thoroughly annoyed, sends the message: "This is the most powerful sailing force ever assembled. We are on a collision course. Change your course." Comes the reply: "Change your course. This is a lighthouse."

Well, if all my material goes on like this, it might actually be fun ;) (not that I'm expecting this).

Source:
A Changing Course Toward Privatization
Lawrence H. Summers
in Does Privatization Deliver? (The World Bank)

ترقی کا زمانہ

2004-12-22T14:04:00.000+01:00

سبھی کچھ ہو رہا ہے اس ترقی کے زمانے میں
مگر یہ کیا غضب ہے، آدمی انسان نہیں ہوتا

sabhi kuch ho raha hai is taraqi ke zamane meiN
magar yeh kya Gazab hai aadmi insaan nahiN hota
- source unknown

خطاطی

2004-12-21T13:48:00.000+01:00

خطاطی سیکھنے کا مجھے بڑا شوق ہے مگر افسوس کوئی سکھانے والا ہی نہیں۔ سب سے خوبصورت میرے خیال میں نستعلیق ہے۔ تقریبا ایک سال سے میں نے خود سے نستعلیق سیکھنا شروع کیا ہے۔ میری ایک ایرانی سہیلی کی ماں میرے لۓ خطاطی کی کتاب اور دو تین قسموں کے قلم ایران سے لے کے آئیں تھی جو میں بائیں ہاتھ کے ساتھ استعمال کر سکوں۔ کتاب تو فارسی میں لکھی ہے لیکن سیکھنے کے لۓ کوئی فرق نہیں پڑتا۔ خطاطی کے بارے ایک زبردست وب سائٹ کلک ہے جہاں نستعلیق کے اصول سمجھاۓ جاتے ہیں۔ میرے لۓ یہ سب پھر بھی کافی نہیں ہے۔ میں نے یہاں ہر یونیورسٹی سے پتا کروایا کے کہیں نستعلیق سکھائی جاتی ہے لیکن مجھے صرف چائنیز خطاطی کلاسز ملے۔ خیر آج کل ویسے بھی (پڑھائی کی وجہ سے) زیادہ وقت خطاطی کے لۓ نکال نہیں سکتی۔ مہارت حاصل کرنے کے لۓ ابھی چند سال محنت کرنی پڑے گی۔ لیکن انشاءاللہ وہ دن آۓ گا جب میں میرے پسندیدہ شعر خوبصورت نستعلیق میں لکھ سکوں گی۔

صدیوں کا فرق

2004-12-21T13:19:00.000+01:00

صدیوں کا فرق پڑتا ہے لمحوں کے پھیر میں
جو غم ہے آج کا اسے کل پر نہ ٹالۓ
۔ قتیل شفائی

sadiyon ka farq paRta hai lamhoN ke pher meiN
jo Gam hai aaj ka use kal par na Taliye
- Qateel Shifai

زمانہ دیکھے گا

2004-12-19T17:12:00.000+01:00

زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا
مری خموشی نہیں ہے، گویا مزار ہے حرف آرزو کا
۔ علامہ اقبال

zamanah dekhe ga jab mere dil se mahshar uThe ga guftgu ka
meri khamoshi nahiN hai, goya mizar hai harf-e-aarzu ka
- Allama Iqbal

اے دل

2004-12-19T01:54:00.000+01:00

اے دل ہر کنارہ کو کنارہ نہ سمجھ
اے دل ہر سہارے کو سہارا نہ سمجھ
بارش آنے پر کنارے ٹوٹ جاتے ہیں
مصیبت آنے پر سہارے چھوٹ جاتے ہیں

ae dil har kinare ko kinarah na samajh
ae dil har sahare ko sahara na samajh
baarish aane par kinare TooT jaate haiN
museebat aane par sahare chooT jaate haiN
-source unknown

پھول

2004-12-19T01:19:00.000+01:00

وہ پھول تھا تو روز مہکتا تھا خواب میں
خشبو بنا تو تیز ہوا میں بکھر گیا

woh phool tha to roz mehekta tha khwab meiN
khushbu bana to taiz hawa meiN bikhar gaya
- source unknown

MSN Deskbar

2004-12-18T20:34:00.000+01:00

I have been trying out the MSN Deskbar that comes with the MSN Toolbar Suite Beta. I must say, I really like the shortcuts. You can make shortcuts to any webpage or even applications. It can behave like a mini-commandline tool as Start\Run...
And when you change the Registry Keys, you can even make it look better (by removing the buttons).

LePakistan

2004-12-17T21:37:00.000+01:00

I just stumbled upon this site that says:

NB : Si vous n'êtes pas pakistanais, et que vous ne connaissez pas cette langue, c'est normal que vous ayez quelques difficultés de comprehension :)

I found that quite amusing.

تھولوس ویڈیو کانفرنس

2004-12-17T19:58:00.000+01:00

پچھلے سال میں نے ایکانمسٹ میں پڑھا تھا کے تھولوس سسٹمس ایک نیا قسم کا ویڈیو کانفرنسنگ پروجکٹ شروع کرنا چاہ رہے ہیں۔ تب سے میں انتظار کرتے کرتے اس پروجکٹ کے بارے بھول ہی گئی تھی۔ آج انگیجٹ پہ یہی خبر پھر پڑھی۔اس ویڈیو کانفرنسنگ سسٹم کی خاص بات یہ ہے کے آپ کسی اور شہر کے لوگوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بات کر سکیں گے۔شروع میں صرف ویانا اور لنڈن میں ایسے سسٹمس بناۓ جایں گے۔ لیکن کتنا اچھا خیال ہے؟ پھر ہم پہلے ڈسٹرکٹ میں یہ بھی دیکھ سکیں گے کے اس وقت ٹرفیلگر سکویر پہ کیا ہو رہا ہے۔

Tholos Systems

ترانہ ملی

2004-12-17T17:13:00.000+01:00

چین و عرب ہمارا، ہندستاں ہمارا
مسلم ہیں ہم، وطن ہے سارا جہاں ہمارا

توحید کی امانت سینوں میں ہے ہمرے
آساں نہیں مٹانا نام و نساں ہمارا

دنیا کے بت کدوں میں پہلا وہ گھر خدا کا
ہم اس کے پاسباں ہے، وہ پاسباں ہمارا

تیغوں کے ساۓ میں ہم پل کر جواں ہوۓ ہیں
خنجر ہلال کا ہے قومی نشاں ہمارا

مغرب کی وادیوں میں گونجی اذاں ہماری
تھمتا نہ تھا کسی سے سیل رواں ہمارا

باطل سے دبنے والے آسماں نہیں ہم
سو بار کر چکا ہے تو امتحاں ہمارا

اے گلستان اندلس! وہ دن ہیں یاد تجکو
تھا تری ڈالیوں میں جب آشیاں ہمارا

اے موج دجلہ! تو بھی پہچانتی ہے ہم کو
اب تک ہے ترا دریا افسانہ خواں ہمارا

اے ارض پاک! تری حرمت پہ کٹ مرے ہم
ہے خوں تری رگوں میں اب تک رواں ہمارا

سالار کارواں ہے میر حجاز اپنا
اس نام سے ہے باقی آرام جاں ہمارا

اقبال کا ترانہ بانگ درا ہے گویا
ہوتا ہے جادہ پیما پھر کارواں ہمارا

پورا ترانہ پڑھۓ

غزل کی ایک کتاب

2004-12-17T16:57:00.000+01:00

وہ غزل کی ایک کتاب تھا
وہ گلوں میں ایک گلاب تھا
زرا دیر کا کوئی خواب تھا
جو گزر گیا سو گزر گیا
۔ بشیر بدر

woh Ghazal ki aik kitab tha
woh guloN meiN aik gulab tha
zara der ka koi khwab tha
jo guzar gaya so guzar gaya
- Bashir Badar

Graduation Ceremony

2004-12-16T22:12:00.000+01:00

Today I attended a graduation ceremony, because some of my colleagues had completed their Bachelor's degree. The surprising thing was that I also saw the person who held the ASP.NET Workshop that I attended at Microsoft Austria some time ago. I was so amazed. I thought this guy is a Microsoft employee and he turned to be a normal student at the same university I attend (well, he also is a Microsoft employee). Lekin, pity, main ne salam nahin kiya. Himmat nahin paRi...

Tik Tak ...

2004-12-14T14:35:00.000+01:00

Ages ago I started this countdown. *sigh* Two days to go. It feels like an eternity. I'm finding no solution to all the work I have to do. I had decided, I'll step back a bit. Somehow that step was so insignificant; piles and piles of work waiting for me.
کبھی کبھی دل چاہتا ہے سب پروجیکّٹس چھوڑ دوں۔۔۔

The Awful German Language

2004-12-14T14:25:00.000+01:00

This is an essay by Mark Twain that I also posted on my other Blog. It's so good I thought I'd also write it here. The essay is on the German language, as experienced by Mark Twain.

A person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is.

Surely there is not another language that is so slipshod and systemless, and so slippery and elusive to the grasp.

It's really hilarious. Everyone who speaks German or is learning German should read it. For people who want to start learning German, it's probably not wise to read it, or they might get scared away from this language. ;)

یا خدا

2004-12-14T14:12:00.000+01:00

یا خدا، لوگ بناۓ تھے اگر پتھر کے
میرے احساس کو شیشہ نہ بنایا ہوتا

منفعت ایک ہے

2004-12-13T22:32:00.000+01:00

منفعت ایک ہے اس قوم کی نقصان بھی ایک
ایک ہی سب کا نبی، دین بھی ایمان بھی ایک
حرم پاک بھی، اللہ بھی، قرآن بھی ایک
کچھ بڑی بات تھی ہوتے جو مسلمان بھی ایک
فرقہ بندی ہے کہیں اور کہیں ذاتیں ہیں
کیا زمانے میں پنپنے کی یہی باتیں ہیں؟

۔ علامہ اقبال

A Note on the Fonts Used

2004-12-13T01:33:00.000+01:00

I simply cannot decide for one single Urdu font. Currently I am using 2 fonts for the Urdu posts. I think Urdu shairy has to be in Nastaleeq font. Anything other than that would not look beautiful. And because I love shairy, I want to give it the best presentation possible. However, I think it is hard to read on the web. So for larger texts I use the Urdu Naskh font. Links to both fonts are provided. But I might change these settings again.

And because it looks different in all browsers (how sweet), I recommend:
because it's and it's .

کنول کے پھول

نیو پارٹ بیچ

Zenyatta's Last Race

Das Verrueckte Labyrinth

حقہ

Monochrome Nature

پھول كے اندر پھول

مسز بلیك اینڈ وائٹ

My Mirabell photo has been included in an online travel guide!

Crowing Times

The Haiku Experiment

U-Bahn Durchsage

All-Purpose Devices

ڈیزی ڈك

ڈیزرٹ فوٹو شوٹنگ

ایك چھوٹا سا سوونیر

ائپرل پھول

Kulfi

Earthquake relief fund

ایجنسیز

پھوووہ

Goblet of Fire

انٹرنشپ

کتابیں

بزنس ایز یوژل

ٹی یو میں انڈے پھینکے جاتے ہیں

انسان؟ نہیں۔ مشین؟ نہیں۔ گدھا؟ جی۔

Link Dump

اووووہ، ہاؤ سویٹ

Bechaini

تولیے کا دن

China Is Not That Far Away

تحفہ

Changes?

لیسنگ، ناتھان اور صلاح الدین

Auszeit and Random Bits

گوگل ہالی ڈے لوگوز

Aeneid - Virgil

زندگی - علامہ اقبال

کس شہر میں رہ رہی ہوں میں؟

مچھلی، دا فش

Blabla

Die Macht des Schreibens

میں ایرانی ہوں

مارچ اور ڈیفوڈلز

پھولوں کو کانٹوں سے گلہ ہے کیونکر

Delirant Isti Romani!

پھول

A Psycho Student

کل اور آج

Annemarie Schimmel

Calligraphy Guidelines on Paper

Iqbal

Karachi

پروٹیکشن زون

Weather

انتظار

Closer to 42

11:88

Tamgha-i-Khidmat Award

چھٹیاں

ٹوٹی خوابیں

Fonts Again

phaloN ka baadshah

Genius and labor

mera khat

giti

زلفیں

طالب علم

Thread of Verbosity

copocléphile

میرا اپنا چھوٹا سا کلسٹر

waiting...

Hesse

Jee, Kunwal

__.::**^**::.__

PhooloN ki khushbu

The Fisher

تباہی

فرار

.::^::.